Let's not go out! (Too hot outside)

暑い、暑い、暑過ぎる！！最近はだれかと話す時、メールやメッセージを送る時はいつも「暑いね」から始まります。だって、日本は毎日とても暑いんです！！これが異常気象なら今だけだと我慢できますが、これが普通の夏の気候になってしまったら、どうしましょう！？２年後の東京オリンピックはこんな暑さの下では「とても大変」という意見も出ています。

そして、暑さにもレベルがあって、それに合わせて単語も色々あります。

• 真夏日：最高気温が30度以上の日
• 猛暑日（もうしょび）、酷暑日（こくしょ）：最高気温が35度以上の日
• 熱帯夜（ねったいや）：気温が25度以上の夜

これらの漢字を見るだけで、暑くなってきます。

• 猛（もう）：furious, extreme
• 酷（こく）：cruel, severe
• 熱帯（ねったい）：tropics

ちなみに、最高気温が40度以上の日を表す特別な単語はまだ無いそうですが、今後は必要になりますね。

さて、今日の表現は日本語と英語で言い方が異なる "Let's not" です。"Let's go." は日本語で「行きましょう／行こう」ですが、"Let's not go." は何と言うか考えたことがありませんか？「行きましょう」と「行こう」の否定形 (negative form) は何か考えたことがありませんか？
答えは、「行きましょう」と「行こう」の否定形は無いんです。それで "Let's not go." は日本語で次のように言います。

行くのをやめよう。

「の」＝「こと」、「やめる」＝ "stop" です。そして、「やめる」は他動詞で「Xをやめる」となりますから、"Let's stop going." と言っています。

こんでいるから、この店で食べるのをやめよう。 

この写真は良くないから、使うのをやめよう。 

今は「暑いから、出かけるのをやめよう！」という気分です。日本にいる皆さん、暑さに気をつけてください。難しいですが、Stay cool!