tag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post7376124288388479912..comments2023-03-08T17:18:35.605+09:00Comments on nihongo day by day: 「おぼえる」 と 「おもいだす」Minako Okamotohttp://www.blogger.com/profile/16653347876242258149noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-44409384099888999662011-01-23T22:59:41.650+09:002011-01-23T22:59:41.650+09:00Simon san,
「記憶する」は「思い出す」ではなくて、「覚える」と同じです。「記憶している」=...Simon san,<br />「記憶する」は「思い出す」ではなくて、「覚える」と同じです。「記憶している」=「覚えている」。<br />ですから、Simonさんの文では1番と3番が同じということになります。2番目の文は「まだ思い出していません」と言うと、「思い出そうとしている」ところという感じです。<br /><br />ただ、「記憶する」はそんなに使われないと思います。「記憶にある/ない」の方がよく使われています。<br />例えば、国会で政治家がお金の問題などを責められると、「記憶にございません」と言って、言い訳をしているのをよく聞きます。Minako Okamotohttps://www.blogger.com/profile/16653347876242258149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-80685346425875318762011-01-23T06:16:38.475+09:002011-01-23T06:16:38.475+09:00ご迷惑をおかけしますが。。。
「記憶」と「思い出す」の違いは何ですか?
*小学校の先生の名前を記...ご迷惑をおかけしますが。。。<br /><br />「記憶」と「思い出す」の違いは何ですか?<br /><br />*小学校の先生の名前を記憶していません。<br />*小学校の先生の名前を思い出していません。<br />*小学校の先生の名前を覚えていません。<br />どれが不可?<br /><br />たいてい,「記憶」は日本人がよく使う動詞ですか?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/01792434281581758776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-2355019413201847512011-01-21T00:36:19.175+09:002011-01-21T00:36:19.175+09:00Hi Jonathan,
たしかに、「思い出している」という行為は「思い出そうとする」と同じですね!...Hi Jonathan,<br />たしかに、「思い出している」という行為は「思い出そうとする」と同じですね!<br /><br />それから、「思い出している」→「思い出した」は「現在の行動」→「その行動の完了」という流れですね。(1)<br />また、「来た」→「来ている」は「行動の完了」→「その後の状態」を表しています。(2)<br /><br />たいていの動詞は(1)のパターンです。<br />(2)の他の例:<br />疲れた→疲れている、結婚した→結婚しているMinako Okamotohttps://www.blogger.com/profile/16653347876242258149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-74447012109457965992011-01-21T00:27:53.487+09:002011-01-21T00:27:53.487+09:00Hi, Thank you for your message. I used to have ano...Hi, Thank you for your message. I used to have another blog written in English. I closed it to correct my English sentences, but I haven't touched it since then... If you would like to read them, I will send you them. Maybe can you correct my sentences? ;)Minako Okamotohttps://www.blogger.com/profile/16653347876242258149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-66229261532116002042011-01-20T09:24:25.458+09:002011-01-20T09:24:25.458+09:00お引越ししましたか。いいですね。まだ東京にお住まいですか。
僕は「思い出している」を不思議に思いま...お引越ししましたか。いいですね。まだ東京にお住まいですか。<br /><br />僕は「思い出している」を不思議に思います。言い換えると「思い出そうとすること」にも当たるのでしょうか。<br /><br />つまり、時間的に考えると、「思い出した。そして思い出している」ではなくて、「思い出している。そした、思い出した」というわけですね。<br /><br />たしか、「来る」は「来た。今、もう来ている」ですね。面白いですね!<br /><br />こういう違いを日本語学校で勉強したのを思い出しました。動詞の種類が違うので「~ている」の意味も異なる、みたいな説明でした。ジョンhttps://www.blogger.com/profile/00636517431604681378noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6562031706877858402.post-7259079253835878422011-01-20T02:23:27.540+09:002011-01-20T02:23:27.540+09:00Hi, sensei, is there a nice blog like yours for be...Hi, sensei, is there a nice blog like yours for beginners? I thought there is a link from your site, but I can't find it now. How come? Suggestions? <br /><br />Can you put the link here if you know one?<br /><br />Thanks!Anonymousnoreply@blogger.com