ブログを読んでくださる皆さん、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします！そして、日本語の勉強、がんばってくださいね！！私も引き続きこのブログを通して、日本語をわかりやすく、教えていきます。そして、最近私はブログだけではなく、同僚とYouTube チャンネルでも日本語レッスンをしていますので、ぜひそちらも見てみてください！！
No longer lost in translation: This series is full of helpful tips. Every episode is about five minutes long. The Japanese teachers share useful information which you won't find in textbooks.
今日は、エピソード８をこちらで紹介します。以下の文を読んでもいいですし、ビデオを見ても「ています」について学べますよ！
**********************************************************
Minako: ブルースこんばんは。あれ、難しい顔をしてどうしたの？
Bruce: 今日買ったゲームソフトをなくした～。
Minako: 大切なものなのに、残念だね。でも、きっとどこかの店で売っているから、また買えるよ。
Bruce: えっ？！もう10時だけど、どの店で売っているの？
Minako: あ～、今日はこの時間だからもう遅いよ。
Bruce: 「どこかの店で売っている」と言ったけど。
Minako: あ、そうか！ブルースはかんちがいしているんだね。
Minako: 「て形＋います」には二つの使い方があるんだよ。一つは「今している動作」で、もう一つは「継続している状態」を表す。
Bruce: じょうたい？あ、それは state だね。
Minako: 「売ります」は「場所で売っています」の形で、店が開いている時にその商品が買えるという状態を表している。
Bruce: そっか。だから、みなこはこんな遅い時間にでも「売っています」と言ったのか。「今」だれかが売っているという訳ではないんだ。
Minako: そういうこと。
Bruce: わかった。他にも「て形＋います」で、進行中の動作じゃなくて、状態を表す動詞がある？
Minako: あるよ。「知っています」は過去のある時に情報がインプットされて、それが頭に残っていること。覚えたことが残っているという状態だよ。
Bruce: なるほど。だから、"I know something" と言う時は「知っています」なんだね。
Minako: その通り。
Bruce: "I don't know" は「知っていません」でいいの？
Minako: あ～、「知っていません」は正しくない。「知りません」と言わないといけない。これだけが例外で、ふつう「ています」の否定形は「て形＋いません」でいいんだよ。
Bruce: 了解。
Minako: 状態の他の例は「持っています」(have, own) とか「住んでいます」(live in) もあるよ。これらのその状態の継続を表している。
Bruce: ふーん。「て形＋います」が進行中の行動か、今の状態か、どうやってわかるの？
Minako: そうね、「今」が付くとわかりやすいかな。例えば、「今食べています」「今飲んでいます」「今遊んでいます」。それに「～します」の動詞なら、「今勉強しています」とか。これは現在進行の行動だね。
Bruce: うん、「今コーヒーを飲んでいます」は "This person is drinking coffee right now." という意味だね。
Minako: じゃ、ここでふつうの「ます形」とくらべてみよう。「今コーヒーを飲みます」と言うと、「これから飲む」という意味になるよ。
Bruce: この場合、「今」は行動が始まる点を指していて、「ます」は未来の行動を表しているんだね。
Minako: 例えば、「東京に住んでいます」は今の状態を表しているけど、「来年から大阪に住みます」と言ったら、未来の動作や出来事になる。
あと、気持ちを表す動詞、例えば「そんけいします」は "I will respect you." という意味だし、「きんしょうします」も "I will feel nervous." になる。だから、今の気持ちはどうやって言う？
Bruce: 「きんちょうしています」と言うかな？
Minako: いいね。「ています」で今の状態を表している。だから、ブルースが好きな女の子に「あなたを愛します」って言うと、相手は「なんだ、今は愛していないんだ」って思っちゃうよ。
Bruce: そっか。「愛します」は "I love you." じゃなくて、"I will love you." という意味なんだ。
Minako: そう。だから、「愛しています」という今の状態を伝えないとね。
Bruce: Okay. まちがえないようにするよ。
