2010年6月14日月曜日

The World Cup @ 南アフリカ

わ~い、サッカーワールドカップが始まりましたね!私はスポーツには全然興味がないのですが、サッカーだけは好きです。だから、ワールドカップを楽しみにしていました。もちろん、日本にはがんばってほしいですが、それだけじゃなくて、世界の色々なチームが見られるのも楽しいです。開幕戦の南アフリカの最初のゴール、すばらしかったですね。私の南アフリカの友だちもすっごく喜んだと思います。

今日は、ワールドカップにちなんで、試合に使う単語について書きます。
南アフリカとメキシコの試合は、まず南アがゴールをしました。この時点のスコアは南ア1-メキシコ0。つまり、
  • 南アはメキシコに勝っている
  • メキシコは南アに負けている

試合の途中の状態を表す場合には、「勝つ」と「負ける」の「ている」の形を使います。「今、私は本を読んでいる」と同じように、今の事を表しています。

そして、試合が進んで、メキシコもゴールをしました。南ア1-メキシコ1。

  • メキシコは南アに追いついた。
  • 両チームは同点です/になった。

そして、試合はこのまま南ア1-メキシコ1で終わりました。

  • 両チームは引き分けです。

では、南アの次の試合の相手は?

  • 次はどのチームどこと試合をやるの?

英語では"Who do you play with?"と"who"を使いますが、日本語では「だれ」じゃなくて、「どこ」を使います

実は、今から4時間後に日本の試合が始まります(ドキドキわくわく❤)。今日の試合でどの選手がプレーをするかも、大切な問題ですね。

  • 今日、山田選手は試合出る

みなさんはこの文はどういう意味だと思いますか?山田選手はプレーする?しない?答えは「プレーする」です。「出る」は"leave" や"out"の意味があるので、「試合の外にでる」、つまり「プレーしない」と思った人はいませんか?

  • 私は9:00に家出る

この「~出る」は「今いる場所をはなれて、別の場所へ行く」という意味です。

  • ベンチ出て、試合出る

これは、選手たちのいるベンチをはなれて、試合の場所へ行く。つまり、プレーするために、グラウンドに行く、現れるということです。

今夜、試合に出る選手たちが良いプレーをして、日本に勝ってほしいものです!がんばれ、サムライ・ブルー!!

ちなみに、私はワールドカップ後、7月に南アフリカへ行ってきまーす。

7 件のコメント:

Emilio Wuerges さんのコメント...

日本の初の勝つにおめでとう!

minako okamoto さんのコメント...

Emilioさん、ありがとう。日本が勝ちましたね!すごくうれしいです。日本中がよろこんでますね!!

Jonathan さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
Jonathan さんのコメント...

僕はプロスポーツをめったに見ませんね。でも、今の日本はかなり盛り上がっていますね。アメリカのチームも出ていると聞きましたが、全然知りませんでしたね。

ところで、この間メールをしましたが、届いていませんか。jontarou【あっとまーく】gmailでメールをお願いできますか。よろしくお願いします。

minako okamoto さんのコメント...

アメリカのサッカーチームもがんばってるんですよ!!おうえんしてあげてください。

pushindawood さんのコメント...

The World Cup@南アフリカって懐かしい話ですね!今年もワールドカップはブラジルで開催されますね。楽しみにしています!

Minako Okamoto さんのコメント...

pushindawood san,
本当に南アフリカでのワールドカップ懐かしいですね。2014年7月には南アフリカへ旅行に行ったので、特に懐かしい気がします。

今年はブラジルで行われますね。世界中が盛り上がるでしょうね。